Übersetzen Deutsch Arabisch المسيرة الخضراء

relevante Treffer

• der Umzug (n.) , {,Pol}
  مَسِيرة {عامة،سياسة}
  mehr ...
• der Reformkurs (n.) , {Pol}
  مسيرة إصلاحية {سياسة}
  mehr ...
• der Frauenmarsch (n.)
  مسيرة النساء
  mehr ...
• der Lebensweg (n.) , [pl. Lebenswege]
  مسيرة الحياة
  mehr ...
• der Fackelzug (n.)
  مسيرة بالمشاعل
  mehr ...
• die Salzmarsch (n.)
  مسيرة الملح
  mehr ...
• der Schweigemarsch (n.)
  مسيرة صامتة
  mehr ...
• die Protestkundgebung (n.)
  مسيره احتجاجيه
  mehr ...
• die Bildungsbiographie (n.)
  المسيرة التعليمية
  mehr ...
• die Boxkarriere (n.) , {Sport}
  مسيرة الملاكمة {رياضة}
  mehr ...
• die Profikarriere (n.) , {Sport}
  المسيرة الاحترافية {رياضة}
  mehr ...
• die Fußballkarriere (n.)
  المسيرة الكروية
  mehr ...
• der Siegeszug (n.)
  مسيرة النصر
  mehr ...
• die Karriere (n.)
  المسيرة المهنية
  mehr ...
• die Gedenkkundgebung (n.)
  مسيرة تذكارية
  mehr ...
• die Drohne (n.) , {mil.}
  طائرة مُسيَّرة {جيش}
  mehr ...
• der Trauermarsch (n.)
  مسيرة التشييع
  mehr ...
• die Lebenschronik (n.)
  مسيرة الحياة
  mehr ...
• der Todesmarsch (n.)
  مسيرة موت
  mehr ...
• der Protestmarsch (n.) , {Pol}
  مسيرة احتجاج {سياسة}
  mehr ...
• antidrom (adj.) , {Med}
  معاكس المسيرة {طب}
  mehr ...
• die Marschkapelle (n.)
  فرقة موسيقية مسيرة
  mehr ...
• Bescheinigung über den Studienverlauf (n.) , {Bildung}
  شهادة المسيرة الدراسية {وثائق جزائرية}، {تعليم}
  mehr ...
• der Zwergadler (n.) , {Zoo}
  عقاب مسيرة صغرى {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Drohnenplattformen (n.) , Pl., {mil.}
  منصات الطائرات المسيرة {جيش}
  mehr ...
• die Kamikaze-Drohne (n.) , {mil.}
  طائرة مُسيّرَة انتحارية {طائرات تستخدم في الحرب بين روسيا وأوكرانيا}، {جيش}
  mehr ...
• der Drohnenangriff (n.) , {mil.}
  هجمات بطائرات مسيرة {جيش}
  mehr ...
• ein ferngesteuertes Flugzeug [pl. ferngesteuerte Flugzeuge]
  طائرة مسيرة عن بعد
  mehr ...
• Europride
  مسيرة فخر أوروبا
  mehr ...
• unbemanntes Luftfahrzeug (n.) , {mil.}
  طائرة مسيرة من دون طيار {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Polisario, die für mehr als hunderttausend Flüchtling in Lagern um die algerische Stadt Tindouf spricht und unter Saharaius in dem 1975 von Marokko in dem ,,grünen Marsch’’ friedlich besetzten Territorium beträchtlichen Anhang hat, will indes viel mehr.
  إلا أن الجبهة، والتي تتحدث بلسان أكثر من مائة ألف لاجئ يسكنون المخيمات الكائنة حول المدينة الجزائرية )تيندوف( ويتبعها عددٌ كبير من سكان الصحراء في المنطقة التي دخلتها المغرب سلمياً سنة 1975 فيما يعرف بــ (المسيرة الخضراء)، تريد كثر من ذلك.
• Während Spaniens Diktator, General Franco, im Sterben liegt, organisiert König Hassan II. einen friedlichen "Grünen Marsch" von 350.000 "Zivilisten", um – nach offizieller marokkanischer Terminologie – die "südlichen Provinzen" zurückzuholen. Spanien zieht sich kampflos aus der Westsahara zurück.
  فبينما كان دكتاتور إسبانيا الجنرال فرانكو يلفظ آخر أنفاسه في فراش الموت - قام الملك الحسن الثاني بتنظيم "مسيرة سلمية خضراء" سار فيها ثلاثمائة وخمسون ألف "مدنيّ"، وذلك من أجل استعادة "الأقاليم والعمالات الجنوبية" - حسب الاصطلاح المغربي الرسمي. أمَّا إسبانيا فقد انسحبت من الصحراء الغربية من دون قتال.